This is a translation of the original legal notice that can be found here. In case of any discrepancy, the original Hungarian version shall prevail.
1. General information
We inform you that this website is operated by Zámbóné Varga Katalin Erzsébet ev., henceforth Service Provider, with the following details.
Registration number at the Document Management Department of the Hungarian Ministry of Interior: 52654019,
Tax number: 69069336-1-42,
Seat: Hungary, 1144 Budapest, Tihany utca 42-44/A, 1/23.,
This website can be reached at:
This website informs Users about the services and products of Service Provider. By viewing and accessing this website and the webpages thereof (henceforth cumulatively referred to as Website), you as User agree to respect the applicable regulations, guidelines and the General terms and conditions available at the website. Service Provider can change the contents of these documents at any given time. The new applicable regulations, the new guidelines and the new General terms and conditions will also be available at the Website.
Service Provider displays the data available at the Website with the purpose of informing visitors of the Website, so the data can by no means be considered official. Service Provider does all in his/her power to keep the data valid and truthful, however, no direct rights can be derived from the information displayed at the Website. Service Provider takes responsibility for confirmed data only, but excludes responsibility following from data altered by hardware or software malfunction, unauthorized alteration and following from data altered by malware (computer virus).
2. Copyright and industrial property rights
Content available at the website – including, but not limited to texts, layout, software, images, figures, audio recordings, source code and other content – are the sole property of Service Provider. Original content and content used by permission are protected under the copyright laws currently applicable in the jurisdiction of Hungarian law and international law. Without the explicit written consent of Service Provider, no content or parts thereof can be altered, copied, multiplied, republished, uploaded, downloaded, forwarded by mail or by other means, made publicly available, used to create other content, sold or used commercially in any other way.
Without the explicit written consent of Service Provider, no registered trademarks and brands of the Website can be altered, copied, reproduced, redistributed, uploaded, downloaded, forwarded by mail or by other means, made publicly available, used to create other content, sold or used commercially in any other way.
Content legally obtained from open sources without limitations of use, and content obtained from partners of Service Provider are subject to different provisions. In regard of these, copyright belongs not to Service Provider (but to owners of said contents). Nevertheless, downloading these contents without the prior written consent of copyright owner or industrial property right owner also constitutes an infringement of effective copyright regulations.
3. The use of information and contents
The Website was created for information purposes and under no circumstances can be regarded as any kind of guidance. Contents of the Website – including descriptions, terms and conditions – are subject to change without prior notice. It is explicitly forbidden to use the contents of the Website without prior consent and to use the passwords and information related to the Website inappropriately.
The products and the services presented on the Website may not be globally available. It is the sole discretion of the Service Provider to decide about eligibility to services. As for information, products and services offered by the Website, Service Provider wishes to make it clear that certain information, products, services and materials may be legally limited or banned by legislation in some countries. Conforming to effective regulations applicable in in the User’s jurisdiction is the sole responsibility of the User of the Website.
4. Links to other websites
Service Provider may link external – third-party – websites that users of the Website may choose to use as they deem fit.
Service Provider has no control over these external websites and is not responsible for their contents. By linking external websites, Service Provider does not promote or offer the ideas, goods, products, information and services contained on the external websites.
The legally binding relation between the user of the Website and the Service Provider, including the delivery and payment of the goods, products and services offered on the Website, is solely based on the relation between the user of the Website and the Service Provider.
The Service Provider has no influence on external websites linked to the Website and does not support contents, goods, products and services offered by external websites with any warranty whatsoever.
The user of the Website explicitly acknowledges that Service Provider is not responsible for losses and damages in connection with contents, goods, products and services offered by external websites, whether they result from viewing, using or failing to use these external websites.